听完米卡丽的讲述，彻辰先是唏嘘不已，后又自责起来。回来以后，他竟然一直没想到去看看维克多。第一次回立陶宛是，这一次也是。
  彻辰拉住了米卡丽的小手。
  “米卡丽，你还没有吃饭吧？”彻辰问道。
  小女孩点了点头，又摇了摇头。
  彻辰明白了。他拉着米卡丽走进了餐厅。
  “安祖，不介意多一个人吧？这位是维克多中尉的女儿。”彻辰对安杰伊问道。
  “荣幸之至。”安杰伊笑着说道，并让身边的佣人多取了一副刀叉过来。
  “彻辰，这是怎么了？是维克多让她来照你的吗？”皮德罗奇怪地问道。
  “叔叔，维克多和科尔夫夫人遇到麻烦了。他们现在穷困潦倒，并且最近还有一笔债要还。”彻辰叹息道。
  “怎么可能！”
  彻辰的话让皮德罗和费多特震惊不已。因为二人以前是和维克多见过面的，那时候维克多的伤势虽然未愈，可生活却毫无困顿之感，甚至于在酒馆喝的酒，也是维克多结的账。
  对于二人的震惊，彻辰只是示意他们看看米卡丽，而后者正狼吞虎咽地吃着香肠。那样子，就像是一辈子没有吃到过一般的。
  皮德罗和费多特见米卡丽如此的吃相，终于明白维克多是在打肿脸充胖子了。
  奥丽娜和英格丽等人也同情地看着米卡丽，后者本是将一切的心思都放到了餐桌上的美食上面，没有顾及到四周人。等她将一根香肠吃完，准备去取第二根的时候，才发现所有的人都在看着她。
  小姑娘的脸红了起来。
  “我能吃第二根吗？”米卡丽怯生生地问道。
  “当然可以。”奥丽娜微笑着说道，并亲手夹起一根放到米卡丽的餐盘里。
  等米卡丽吃完了第二根，彻辰对她说道：“米卡丽，等会带我们去你家吧。”
  小姑娘点了点头，她的嘴里还满是食物。
  “英格丽，你也准备一下。”皮德罗也对英格丽说道。这是暗示英格丽准备些钱。
  英格丽会意。
  于是的，在米卡丽吃完第三根香肠并表示再也吃不下了之后，彻辰和皮德罗以及英格丽陪着米卡丽去了他们住的地方。
  马车驶过一条泥泞的小路，在一间纯木制的小屋前停了下来。
  米卡丽敲开了门，第一个迎接她的人便是维克多。可当他看见彻辰的时候，维克多脸上的表情不是彻辰所一直认为的欣喜之情，而是一种他从未见到过的尴尬和高傲的表情。而这时的维克多的身形整体是消瘦的，他的脸颊完全凹了进去，皮肤也是蜡黄色的，衣服上满是破损和划痕。
  “爸爸！”米卡丽欢快地扑到了维克多的怀里。
  “你们怎么来了？”维克多一手抚摸着米卡丽柔软的头发，一手拄着拐杖对彻辰他们问道。
  “维克多，我的老朋友。我们来看看你。”皮德罗张开大手试图给维克多一个拥抱。
  “不，不需要。”维克多说道，他还试图将门关回去。
  皮德罗是一脸的尴尬了。
  彻辰一直看着维克多的眼睛，那眼神似乎在说“难道要全世界都知道我的景况吗！”
  维克多是不会接受我们的帮助的。彻辰心想道。
  “维克多，别这样。”彻辰眼疾脚快地用脚尖抵在了门缝上，让维克多无法关上门。
  “是彻辰团长和皮德罗副团长吗？”
  房间里传来了科尔夫夫人（虽然现在应该称其为维克多夫人了，不过为了方便还是这么称呼）的声音。
  接着，门缝里伸出一直手，将门拉了开来。科尔夫微笑着对三人说道：“我在房间里就听到你们的声音了。”
  “是的，夫人。我们在街上恰好碰到了米卡丽，然后就要她带我们来看看你们。”彻辰微笑着说道。
  科尔夫夫人露出一个心领神会的微笑。她知道彻辰这是在替自己隐瞒，以便顾全面子。
  而维克多听彻辰这么说，脸色也稍微缓和了不少。
  维克多这位铁血的军人在科尔夫夫人面前却温顺的要命，他见科尔夫夫人要邀请彻辰他们进来，只得放开了手。可他还是固执地不发一言，并一瘸一拐地走回了椅子上坐下。
  彻辰三人走进了房间。他们这才发现，这房子简直简陋的要命了。房间里地桌子和椅子都是原木做的，窗户上遮掩着的是未经硝制的生羊皮，桌子上摆着一条长面包和一小碟的盐。这生活哪怕是和米亚捷尔斯克比起来，也是大大的不如了。而房间里最好的东西，就是挂衣架上挂着的一套礼服了，那应该是维克多去伯爵家授课时候才穿的。
  可即便生活如此窘迫，科尔夫夫人的脸上却洋溢着真实的欢乐。这位前公爵夫人仿佛很满足于披着围裙，做一个家庭主妇。
  科尔夫夫人招呼彻辰他们坐下。
  “彻辰团长，我在你护送钦差大臣入城的时候看到你了，你可真是威风。”科尔夫夫人对彻辰说道。
  彻辰很高兴科尔夫夫人提到这点。倒不是彻辰骄傲，而是科尔夫夫人的话能很好地替自己引出自己要说的话来。彻辰看出来了，维克多地自尊心驱使着他不会接受自己的任何帮助，在他看来，那就是一种施舍。彻辰只能改变策略，把自己帮助维克多变成维克多帮助自己。
  “威风有什么用？你不知道，大统领马上就要和国王会师反攻华沙了，我也是要参战的，可我的人都被打散了，现在除了皮德罗叔叔和英格丽他们几个，我就是个光杆司令。”彻辰唉声叹气道。
  这话一出，皮德罗和英格丽也齐声叹了口气。两人的叹气是如此的真实，因为这毕竟是实情。
  “那该怎么办？大统领不给你们拨人吗？”科尔夫夫人关切地问道。而坐在一旁的维克多也竖起耳朵听了起来，虽然维克多已经无法上战场了，可他毕竟做了半辈子的军人，对军事方面的事情本能地关心。
  “大统领应该会给我们拨人，可是肯定都是些新兵蛋子，到时候训练也是个问题。我们人数太少了。”彻辰说道。
  “的确是这样，你们要是多几个军官就好了。”科尔夫夫人也说道。
  “关键还不是军官，我们的人是够的，关键是要有个有经验、懂训练的人。我们可能不到一个月就要出发了，时间紧迫。”皮德罗边插话气边向科尔夫夫人使了个眼色。
  科尔夫夫人明白意思了。她踢了踢维克多，说道：“维克多，彻辰和皮德罗他们遇到了困难，你帮帮他们怎么样？”
  维克多还未答话，皮德罗便恍然大悟般地一拍大腿：“看我，怎么没想到！维克多以前除了带步兵队以外，他练兵也是一把好手。”
  “是啊，多亏叔叔你提醒了我。”彻辰也装作一脸的开心。
  “抱歉，我已经残废了，心有余而力不足。”维克多想也不想的拒绝道。他知道自己已经不适合战场了。
  “又不是要你带兵打仗，就是要你动动嘴皮子和手，帮我们训练一批步兵来。”皮德罗尽量把事情说的很简单。
  “我已经有工作了，走不开。”维克多又找了个理由拒绝。他还是认为自己没有能力做好。
  “维克多，帮帮彻辰他们吧，难道他们不说你的朋友吗？”科尔夫夫人把话说的很重。
  维克多还是摇了摇头。可看到出来，他的内心已经开始动摇了。
  彻辰懂得什么是适可而止。他放下了这个话题，然后又和维克多闲聊了几句。大约过了一个小时，他站起了身，向维克多和科尔夫夫人告别。
  英格丽也站了起来，她原本想拿出那袋泰勒，可却被彻辰用眼神制止了。
  科尔夫夫人将三人送出了门，而维克多一只呆呆地坐着，站也没站起来。
  “你真是的，连送一下也不……”将彻辰三人送出了门的科尔夫夫人转过头想抱怨自己的丈夫几句，却看见维克多正在摆弄着一顶高顶盔，那是他唯一保留下来的东西。